הציבור הצרפתי אינו מכיר, או בקושי, את ולדימיר ז'בוטינסקי. פייר לורסאט מתקן בורות זו בצורה מבריקה על ידי פרסום תרגום של הטקסטים המייסדים של איש החזון הזה, ועל ידי הארתם בהקדמה היסטורית ופילוסופית נוקבת.
ליליאן מסיקה, Causeur.fr
עלינו להודות לפייר Lurçat על עבודתו בתרגום והצגת עבודה זו. היא מאפשרת לקורא, שאינו מכיר את מעשיו ופועלו של ולדימיר ז'בוטינסקי, לגלות הוגה דעות פוליטי באמצעות מחויבותו לציונות... כתביו מפגינים בהירות בלתי רגילה.
אוולין צ'יהרט, Dreuz.info
________________________________________________________________
עולמו של ז'בוטינסקי. מילון אהבה. הקדמה מאת סיריל אסלנוב.
255 עמודים. 23.55 אירו (מהדורה קשה) / 18.79 אירו (מהדורת כריכה רכה).
לִמְכִירָה באמזון ובחנות בגין סנטר בירושלים.
__________________________________________________________________
אם אתה עיתונאי, בלוגר או משפיע, ניתן לבקש את הספר משירות העיתונות על ידי כתיבה אל editionslelephant@gmail.com
________________________________________________________________
ספר זה נועד להציע לקורא, מושכל או הדיוט, ראייה גלובלית יותר של הגותו של ז'בוטינסקי ותפיסות היסוד של חזונו הפוליטי. חלקם כבר נדונו ביתר פירוט בשלושת האוספים שכבר פרסמו הספרייה הציונית. כך למשל מאמרים על המסורת הדתית של ישראל, על הגנה סוציאלית ויובל, או אפילו על ערביי ארץ-ישראל.
מאמרים אחרים, רבים יותר, עוסקים בנושאים חדשים לחלוטין: חלקם עדכניים מאוד (אנטישמיות, מיליטריזם, אוקראינה וכו'), אחרים נצחיים יותר (ספרות, אודסה, ספרדים וכו'). מבחר הנושאים הנידונים נועד לתת לקורא ראייה רחבה ככל האפשר של הגותו של ז'בוטינסקי, רוח סקרנית ואקלקטית, שוויתר על קריירה ספרותית מבטיחה כדי להקדיש את גופו ונפשו למען המטרה הציונית, מבלי לשכוח את תשוקתו לדברים אנושיים בכלל. הקורא יגלה ז'בוטינסקי שונה מאוד מתדמיתו של אפינאל ומההכפשות שממשיכות לדבוק בו - כמעט 90 שנה לאחר היעלמותו. יהודי שאינו נוהג אך מכבד את המסורת, משוכנע שעליה למלא תפקיד חשוב במדינה היהודית העתידית שאת הופעתה לא ראה, ז'בוטינסקי היה קורא קפדני של התנ"ך, ולעתים טקסטים שלו חדורים ברוח נבואית אמיתית.
ספר זה מופיע בזמן שישראל והעם היהודי נקלעים למלחמת קיום שנמשכת כבר שלוש שנים. חשיבתו של ז'בוטינסקי מעולם לא הייתה עדכנית יותר מאשר מאז ה-7 באוקטובר. בין אם זה הנושא המכריע של היחסים בין ישראל לשכנותיה, אשליה הקטלנית של פציפיזם, או אפילו שוויון בין גברים לנשים ומקומה של הדת במדינת היהודים, כתבי "ראש בית"ר" נותרו רלוונטיים כיום כפי שהיו לפני מאה שנים. אם ספר זה יאפשר לקורא דובר הצרפתית לגלות את עושר כתביו של ז'בוטינסקי ויעורר את סקרנותם לגבי מייסד האגף הימני של הציונות המדינית, הוא ישיג את מטרתו.
פייר לורסאט